C'est pourquoi Champion a créé une collection spéciale, la "Bibliothèque des Génies et des Fées", qui reproduira la totalité des contes parus dans le "Cabinet des Fées" et y ajoutera, pour la première fois, le corpus complet des contes orientaux et des contes libertins publiés au XVIIIe siècle. Il ne s'agira pas toutefois d'une simple transcription de l'imposant "Cabinet", mais d'un vrai travail d'édition critiques annotées, à partir des textes originaux. Les ouvrages seront munis de notes, de notices et d'index, de façon à offrir au lecteur et au chercheur un outil de travail précieux et fiable.